اولين جلسه از كارگاه ويرايش و درست نويسي با تدريس مهدي صالحي ، روانشناس ، مشاور خانواده و مدرس دانشگاه در انديشگاه فرهنگي كتابخانه ملي برگزار شد.
به گزارش روابط عمومي سازمان اسناد و كتابخانه ملي جمهوري اسلامي ايران، روز دوشنبه 31 فروردين ماه نخستين جلسه از كارگاه ويرايش و درست نويسي در انديشگاه فرهنگي كتابخانه ملي برگزار شد. مهدي صالحي در اين كارگاه آموزشي گفت: هدف از برگزاري اين كارگاه آشنایی با فضای سالم زبان فارسی معیار در حوزۀ نوشتار و شناسایی ساختارهای غلط، از رهگذر یادگیری اصول علمی ویرایش زبانی و ویرایش صوری است. وي در بخشي از درس گفتار خود افزود: ویراستارشدن نياز به تمرین دارد كه رسيدن به اين مهم با مطالعه و خواندنِ مدامِ متن‌های سالم و دقت فراوان و همچنين ساختاریابی جمله‌ها و حساس‌شدن ذهن و توانمندکردن شمّ زبانی و ... امكان پذير است و این‌ها را نمی‌توان در هیچ کارگاهی یاد داد و یاد گرفت.
او در بخش ديگري از سخنانش با اشاره به زبان و كاركردها و لايه هاي آن، زبان معيار، تفاوت گفتار و نوشتار افزود: ما از يك متن يا پيام يك معنا را دريافت مي كنيم مگر آنكه با ذهنيت توليد كننده پيام آشنا باشيم. وي در ادامه اين نشست تصريح كرد: چون يك واژه در مناطق مختلف معنا و تعابير گوناگوني دارد. پس بايد در متني كه توليد مي كنيم فضاي واژگان به شكلي طراحي شود كه مخاطب متوجه شود.
وي با اشاره به معضل در نگارش ادامه داد: متاسفانه امروز ما در كتاب هاي توليدي اعم از تاليف يا ترجمه با واژه هاي ناموس، تناقض و تعابير ساختگي، ساختارهاي بيگانه با زبان فارسي و گرته برداري هاي غلط و حتي شخصي مواجه هستيم. صالحي با بيان اهميت جايگاه زبان معيار گفت: زبان معيار همه فهم، وحدت بخش و ديرپاست كه زبان علمي از دل اين زبان پديد مي آيد. اما زبان معيار به زبان مادري و گويش ها ضربه مي زند.
شايان ذكر است كه اين سلسله نشست ها روزهاي يكشنبه هر هفته از ساعت 10 الي 13:30 در سالن انديشگاه فرهنگي كتابخانه ملي برگزار خواهد شد.
شركت عموم علاقه مندان در اين نشست ها بلامانع است