به گزارش روابط‌عمومی سازمان اسناد و کتابخانه ملی ایران، این مجموعه اهدایی از میان کتاب‌هایی برگزیده شده است که پیش‌تر از سوی این سازمان برای بهره‌گیری در برنامه‌های فرهنگی بین‌المللی در اختیار وزارت امور خارجه قرار گرفته بود.

این مجموعه شامل چند جلد کتاب ادبی، فرهنگی و تاریخی درباره ایران به زبان روسی است که با هدف معرفی ظرفیت‌های فرهنگی و تمدنی ایران و تقویت دسترسی مخاطبان روس‌زبان به منابع ایران‌شناسی به کتابخانه ریاست‌جمهوری بلاروس اهدا شده است.

اهدای این کتاب‌ها در چارچوب توسعه همکاری‌های فرهنگی میان ایران و بلاروس و با رویکرد زمینه‌سازی برای افزایش تعاملات فرهنگی و گسترش زبان و ادبیات فارسی انجام شده است.

در پی اهدای این منابع، ای. و. سیکاچ، مدیر کتابخانه ریاست‌جمهوری بلاروس، در نامه‌ای خطاب به سفارت ایران در بلاروس، ضمن قدردانی از این اقدام فرهنگی، بر تداوم همکاری‌ها تأکید کرد.

 

متن کامل نامه به شرح زیر است:

«مؤسسه دولتی کتابخانه ریاست‌جمهوری جمهوری بلاروس مراتب سپاس صمیمانه خود را بابت کتاب‌های اهدایی ابراز می‌دارد. این آثار از سطح بالای کیفیت نشر و چاپ برخوردار بوده و همچنین دارای ارزش تاریخی، ادبی و فرهنگی هستند.

از توجه و فرصتی که برای غنی‌سازی مجموعه‌های کتابخانه ما با این آثار برجسته و ارزشمند فراهم کردید، صمیمانه قدردانی می‌کنیم. اطمینان داریم کتاب‌های اهدایی شما خوانندگان خود را خواهند یافت و مخاطبان را با اطلاعات تازه‌ای درباره ایران و میراث فرهنگی و تاریخی آن آشنا خواهند ساخت.

از توجه شما به کتابخانه ما سپاسگزاریم و امیدواریم همکاری‌های دوجانبه در آینده نیز ادامه یابد.»