ترجمه كتاب راهنمای تاریخ شفاهی منتشر شد

همزمان با برگزاری همایش اسناد ایرانی و روز پژوهش، از شش عنوان كتاب تخصصی در حیطه اسناد، تاریخ و كتابداری، در سازمان اسناد و كتابخانه ملی رونمائی شد
در این همایش-كه در روز 25 آذر 1392 برگزار شد- علاوه بر كتاب های اصطلاح‌نامة سه‌زبانه، روابط ایران و یونسكو و ... از كتاب «راهنمای تاریخ شفاهی»، نوشته باربارا دبلیو سامر نیز رونمائی شد. ترجمة این كتاب، حاصل تلاش آقای رضا مهاجر از كارشناسان سازمان اسناد و كتابخانه ملی ایران است وكتابی ارزشمند برای پژوهشگران و دست اندركاران تاریخ شفاهی به شمار می رود.كتاب حاضر، فرایند جمع‌آوری نظام مند و گام به گام تاریخ شفاهی را بیان می‌دارد. مؤلف، بر این باور است كه تاریخ شفاهی درواقع ابزاری جهت نزدیك كردن منبع به بهره‌ور و از میان بردن واسطه‌های اطلاعات است. همچنین در این كتاب، به مباحثی چون نكات حقوقی و اخلاقی، آغاز طرح تاریخ شفاهی، فناوری ضبط، تدوین بودجه، زمینه‌سازی برای انجام مصاحبه، مصاحبه، پردازش و مراقبت و ... نیز، پرداخته شده است.
گفتنی است این كتاب، در 12 فصل و 282 صفحه، به همت معاونت اسناد ملی سازمان اسناد و كتابخانه ملی، روانه بازار نشر گردیده است.