یک ناشر فعال در عرصه بین‌الملل به پویش «کتابخوانی ملی» پیوست
به گزارش روابط عمومی سازمان اسناد و کتابخانه ملی ایران، افشین شحنه‌تبار موسس انتشارات «شمع و مه» در لندن و مترجم با پیوستن به پویش «کتابخوانی ملی» گفت: برپایی پویش «کتابخوانی ملی» اقدام ارزشمندی است که کتابخانه ملی آغاز کرده است و به اعتقاد من این پویش با توجه به محوریت کتابخانه ملی ایران که یکی از معتبرترین کتابخانه‌های دنیاست؛ یک پویش جهانی است.
وی افزود: کتابخانه ملی ایران آرشیو اسناد غنی دارد و یکی از مکان‌های ارزشمند ادبی دنیا محسوب می‌شود و با پویش «کتابخوانی ملی» علاوه بر اینکه سازمان اسناد و کتابخانه ملی ایران به دنیا معرفی می‌شود؛ موجب ترغیب مردم به مطالعه کتاب نیز می‌شود، بر همین اساس از اهالی مطالعه و کتاب دعوت می‌کنم که به این پویش بزرگ ملی بپیوندند.
شحنه تبار ادامه داد: من به عنوان عضوی از خانواده بزرگ عرصه کتاب، پویش کتابخوانی ملی را که به همت سازمان اسناد و کتابخانه ملی ایران راه‌اندازی شده استرا از ابتدا دنبال می‌کردم، به اعتقاد من با توجه به نوع فعالیتی که دارم و آشنایی با دیدگاه ایجاد شده از آثار ترجمه شده ایران در خارج از کشور، می‌توانم آثاری را برای مطالعه پیشنهاد بدهم که از بازخورد جهانی بیشتری برخوردار باشد.
وی اضافه کرد: به اعتقاد من در حوزه ادبیات باید آثاری معرفی شود که عموم پسندتر باشد بر همین اساس اثری از یک نویسنده ایرانی معرفی می‌کنم که در دنیا بی‌نظیر است. کتاب «شما که غریبه نیستید» نوشته هوشنگ مرادی‌کرمانی را برای مطالعه معرفی می‌کنم، این کتاب یک اتوبیوگرافی از شروع زندگی این استاد از روستای سیرچ در کرمان تا زمانی که در دنیای ادبیات به اوج می‌رسد را شامل می‌شود.
شحنه‌تبار گفت: من به عنوان ناشر نسخه‌های انگلیسی و فرانسوی این اثر، شاهد بازخوردهای قابل توجهی از این اثر هستم. این کتاب به عنوان اثری مفید برای آن دسته از افرادی که درگیر افسردگی هستند معرفی و پیشنهاد شده است، ما در این کتاب می‌بینیم فردی در یک روستای دور افتاده در گوشه‌ای از ایران حدود ۷۰ سال گذشته چطور توانسته پله‌های ترقی را تا تبدیل شدن به یک چهره جهانی در حوزه ادبیات طی کند. مطالعه این کتاب برای همه به خصوص افرادی که ذهن آنها درگیر بحران و افکار منفی دنیای کنونی شده است، مفید است.
موسس انتشارات «شمع و مه» یادآور شد: مطالعه این کتاب به ما یادآور می شود که هنوز روزنه‌هایی از امید وجود دارد. هوشنگ مرادی‌کرمانی به عنوان پرافتخارترین نویسنده حال حاضر ایران در دنیای ادبیات جهان است و بیشترین جوایز را از آن خود کرده و افتخارات بیشماری را در این عرصه برای ایران آفریده است.
وی ادامه داد: کتاب «سفر به گرای 270 درجه» نوشته احمد دهقان، کتاب دیگری است که برای مطالعه معرفی می‌کنم؛ این اثر به عنوان یکی از بهترین و مشهورترین آثار چاپ شده در حوزه ادبیات جنگ ایران است، این کتاب به خصوص برای نسلی که آگاهی و اطلاع کمتری نسبت به هشت سال دفاع مقدس دارند، مفید است.
شحنه‌تبار اضافه کرد: این کتاب از آثاری است که در دنیا ترجمه‌های بسیار موفقی داشته و برنامه‌های مهم و ارزشمندی بابت این کتاب در زبان‌های مختلف از جمله انگلیسی، آلمانی، ایتالیایی به چاپ رسیده و بازخوردهای خوبی را به همراه داشته است. این اثر گوشه‌ای از حماسه‌هایی که سربازان ایرانی برای حفظ تمامیت ارضی کشور در جنگ گذرانده‌اند را روایت می‌کند.
پایان خبر/