رئیس سازمان اسناد و کتابخانه ملی ایران در دیدار با وزیر فرهنگ و گردشگری ترکیه از ترجمه جدیدترین اثر آیت‌الله سید حسن خمینی به زبان ترکی استانبولی در آینده نزدیک خبر داد.

به گزارش روابط عمومی سازمان اسناد و کتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران، سید رضا صالحی امیری در دیدار با «ماهیر اونال» وزیر فرهنگ و گردشگری جمهوری ترکیه به رونمایی از کتاب تحریر توحید، اثر آیت‌الله سید حسن خمینی که تفسیری است از فصوص الحکم ابن عربی در کتابخانه ملی ایران اشاره کرد و گفت: «ما تصمیم گرفته‌ایم که این کتاب را به ترکی استانبولی ترجمه کنیم و به دولت و اهالی فرهنگ و اندیشه و عرفان ترکیه هدیه بدهیم.»

صالحی امیری که بامداد پنجشنبه از سفر رسمی به ترکیه به دعوت رئیس کتابخانه ملی این کشور به تهران بازگشته بود، افزود: «روز چهارشنبه با رایزن فرهنگی ایران در استانبول توافق کردیم که این کار سریع انجام شود.»

مشاور رئیس‌جمهور تصریح کرد: «نباید فراموش کنیم که عرفان امام به صورت جدی تحت تاثیر اندیشه محی الدین است و به همین دلیل نوه ایشان دو جلد بر شرح ابن عربی نوشتند.»

ماهیر اونال نیز با استقبال از این تصمیم کتابخانه ملی ایران گفت: «امیدوارم هر چه زودتر این اتفاق بیافتد و از نظر ما امام خمینی همیشه یک بعد عمیق عرفانی در شخصیت‌شان داشتند.»

گفتنی است، وزیر فرهنگ و گردشگری جمهوری ترکیه عصر روز گذشته، از بخش‌های مختلف کتابخانه ملی ایران از جمله موزه کتاب و میراث مستند، گنجینه نسخ خطی و سالن‌های تخصصی کتابخانه ملی ایران بازدید کرد و با سیدرضا صالحی امیری رئیس سازمان و مشاور رئیس‌جمهور دیدار و گفتگو کرد.