معاون کتابخانه ملی، یکی از مزایای قانون کپی رایت را به حداقل رسیدن ترجمه های مکرر دانست و گفت: بر اساس این قانون از ترجمه هر کتاب بی محتوا و کم ارزش جلوگیری می شود.
حق نشر یا تکثیر (کپی رایت) مجموعه ای از حقوق انحصاری است که به ناشر یا پدیدآورنده یک اثر اصل و منحصربه فرد تعلق می گیرد و حقوقی از قبیل نشر، تکثیر و الگوبرداری از اثر را شامل می شود.
در بیشتر حوزه های قضایی، حق نشر از آغاز پدید آمدن یک اثر به آن تعلق می گیرد و نیازی به ثبت اثر نیست، معادل این حق در نظام های حقوقی پیرو حقوق مدون حق مؤلف است.
به گزارش روابط عمومي سازمان اسناد و كتابخانه ملي جمهوري اسلامي ايران، غلامرضا امیرخانی روز سه شنبه در گفت وگو با ایرنا در این باره اظهار کرد: ایران ناگزیر به پذیرش این قانون است، زیرا یکی از پیش زمینه های عضویت در سازمان تجارت جهانی، پیوستن به قانون جهانی کپی رایت عنوان شده، هرچند این قانون دارای مزایا و معایبی است.
وی ادامه داد: یکی از مزایای قانون کپی رایت این است که ترجمه های مکرر به حداقل می رسد و از ترجمه هر کتاب بی محتوا و کم ارزش جلوگیری می شود.
امیرخانی با بیان اینکه پیوستن به این قانون موجب می شود، هر فرد نابلدی اقدام به ترجمه کتاب نکند، اظهار داشت: در صورت پیوستن به قانون جهانی کپی رایت، یک اعتبار جهانی برای ما بوجود می آید و دیگر گفته نمی شود که از مطالب کپی برداری می کنیم.
معاون کتابخانه ملی اضافه کرد: با پیوستن به این قانون، آثار بین المللی می شود و در صورتی که کتابی از ما ترجمه و منتشر شود، باید از نویسنده، مولف و ناشر ایرانی اجازه گرفته شود و حقوق آنها را هم پرداخت کنند.
وی با بیان اینکه تعداد ناشران در کشور زیاد اما تعداد کتاب اندک است، گفت: با پیوستن به این قانون ناشران مطرح تقویت می شوند.
به گفته وی، در صورتی که ایران عضو کپی رایت شود، ممکن است ناشران و مترجمان ابتدا از نظر مادی ضرر کنند اما دیگر چنین نخواهد شد که یک کتاب را چند مترجم، ترجمه کنند و این امیدواری به وجود می آید که نشر ما از این آشفتگی خلاص شود.
امیرخانی در پاسخ به این که به طور کلی با پیوستن ایران به قانون کپی رایت موافق هستید یا خیر؟ افزود: موافق پیوستن به قانون کپی رایت هستم.
وی درباره آخرین کتابی که مطالعه کرده نیز گفت: 'هگل'، نوشته پیتر سینگر ترجمه عزت الله فولادوند، نام این کتاب فلسفی است.
معاون کتابخانه ملی که به طور متوسط روزانه 3 ساعت مطالعه کاغذی و مجازی دارد، بیشتر مایل است کتابهای کاغذی را بخواند.
معاون کتابخانه ملی همچنین برگزاری بیست و نهمین نمایشگاه بین المللی کتاب تهران را نیز خوب ارزیابی کرد و افزود: با وجود دور بودن مسافت، اما استقبال از این نمایشگاه خوب بود.
وی با بیان اینکه استقبال از این رویداد فرهنگی بیش از انتظار بود، ادامه داد: شهر آفتاب مکانی مناسب و منطبق با استانداردهای بین المللی برای برگزاری نمایشگاه است، البته مسئولان شهرداری و وزارت ارشاد هم تلاش های فراوانی دراین راستا کردند.
امیرخانی درباره فروش انتشارات سازمان اسناد و کتابخانه ملی در نمایشگاه نیز گفت: از کتاب خاطرات روحانی استقبال زیاد شد و 11 جلد از مجموعه فهرستگان نسخ خطی ایران موسوم به «فنخا» نیز ثبت سفارش شد.