كتاب داستان راستان از سري داستان هاي استاد شيد مرتضي مطهري به زبان سواحيلي ترجمه شد تا مردماني كه به اين زبان مي خوانند و مي نويسند بتوانند از اين داستان هاي عبرت آموز استفاده كنند.

به گزارش سازمان اسناد و كتابخانه ملي ايران اين كتاب  توسط رايزني فرنگي جمهوري اسلامي ايران در نايروي  ترجمه و منتشر گزديده است .

 لازم به ذكر است  ترجمه اين  كتاب با همكاري نتشارات العتره در كشور تانزانيا به چاپ  رسيد است .