نسخه خطی˝ جواهر التفسیرلتحفه الامیر˝ متعلق به آکادمی ملی قزاقستان توسط کارشناسان اداره کل مرمت و حفاظت، مرمت و بازسازی شد. این نسخه  که در ابعاد 24×35 سانتی متر و به خط نسخ نگاشته شده، دارای رنگ‌های لاجوردی، طلائی، مشکی، قرمز در مرکب و همچنین دارای آرایه هایی نظیر سرلوح، جدول كشی، ترنج و سر ترنج،كتیبه  است.  جلد کتاب الحاقی بوده و  دارای یک لته چرمی با تکنیک سوخت در رویه جلد و تکنیک ضربی در سطح داخلی آن و یک لت مقوایی است. از آسیب دیدگی‎های این نسخه می‌توان به ریختگی، پارگی، وجود لکه‌های ناشی از رطوبت، پخش شدگی جوهر در برخی از صفحات، مرمت‌های غیراصولی، باز شدن دوخت کتاب و جدا شدن جزءها اشاره نمود. کارشناسان این اداره‌کل پس از مستند نگاری اثر و آسیب شناسی، اقدامات آزمایشگاهی را بر روی آن انجام داده و در نهایت صفحات و جلد آن را مرمت نمودند. در پایان نیز، برای حفظ و نگهداری بهینه از این اثر، جعبه حفاظتی برای آن طراحی و ساخته شد. شایان ذکر است تا کنون نسخه‌های خطی نفیس از کشورهایی نظیر تونس، زنگبار، قزاقستان و... در این اداره کل مرمت و بازسازی شده است