طرح تاریخ شفاهی بلفاست، در تنگنای دادرسی‌های قضائی

 طرح تاریخ شفاهی بلفاست، كه به­ همت كالج بوستون انجام شده است. یك طرح منحصر به فرد در باره‌ ی درگیری‌ های ایرلند شمالی است. در این طرح، با 40 تا 60 نفر از اعضای سابق ارتش جمهوری‌ خواه ایرلند و مخالفان یعنی نیروهای داوطلب هوادار حكومت انگلیس، درباره‌ ی نقش آن­ها در درگیری‌ های ایرلند شمالی مصاحبه‌ شده است. مصاحه‌ شوندگان، درباره‌ ی تجارب و نقش خودشان در سازمان‌ های شبه نظامی صادقانه سخن گفته‌ اند؛ البته به شرطی كه مصاحبه آن­ها تا زمان مرگشان خارج از دسترس باشد.

 از طرفی، یكی از موضوعات تحت دادرسی در انگلستان، موضوع قتل جین مك كانویل (Jean MacConville) است كه در سال 1972 به دست ارتش جمهوری‌ خواه ایرلند ربوده شد و به جرم جاسوسی به قتل رسید و به طور مخفیانه، در ساحلی در جمهوری ایرلند دفن گردید.

 اكنون هیئت سه نفره­ی داوری، حكم كرده است كه مصاحبه‌ های طرح بلفاست به دولت انگلیس تحویل داده شود. دولت انگلستان، همه‌ی مصاحبه‌ شوندگانی را كه به نوعی به مرگ جین مك كانویل (مادر 10 فرزند) مربوط می‌شوند، به دادگاه احضار كرد. ارتش جمهوری‌ خواه ایرلند، تا مدت ها مسئولیت مرگ او را رد می‌ كرد. دست­كم دو نفر از مصاحبه‌ شوندگان، جری آدامز، طراح فرایند صلح ایرلند شمالی را، مسئول این كار معرفی كرده ­اند.

 هنگامی كه مسئولان طرح تاریخ شفاهی بلفاست، فهمیدند كه دادگاه حكم تحویل دادن مصاحبه‌ ها را داده است، برای توقف این كار، به دادگاه مراجعه كردند. اما این موضوع بیش از آن كه قانونی باشد، سیاسی است. با در نظر گرفتن همه‌­ی این مسائل، این آینده‌ ی تاریخ شفاهی است كه در خطر قرار می‌ گیرد. به این ترتیب، دریافت اطلاعات از افراد نقش‌ آفرین در تاریخ، با مشكل مواجه خواهد شد. چون­ كه ممكن است بعد از هر مصاحبه پلیس مداخله كند و فرد مصاحبه‌ شونده را به زندان ببرد. اگر این حكم اجرا شود، مصاحبه‌ شوندگان تاریخ شفاهی، به این باور خواهند رسید كه در میان گذاشتن خاطرات با طرح‌ های تاریخ شفاهی، در واقع برابر است با گفتن آن­ها به پلیس. در این میان زیان­ كنندگان اصلی، افراد بی‌ پروائی هستند كه برای داشتن دنیائی بهتر تلاش می‌كنند.

متن كامل این خبر را، در http://socialistworker.org/2012/08/07/a-decision-to-stifle-history  بخوانید.