آثار آماده انتشار/ گفت‌وگو با سمیعی گیلانی در «گوهرنشان ادب»

کتاب مصاحبه تاریخ شفاهی با احمد سمیعی گیلانی، در کتابی تحت عنوان «گوهر نشان ادب» آماده نشر شد.

به گزارش روابط عمومی سازمان اسناد و کتابخانه ملی ایران،‌ کتاب «گوهرنشان ادب»، مصاحبه تاریخ شفاهی با احمد سمیعی گیلانی، حاصل گفت‌وگویی شش ساعته با این ویراستار، مترجم برجسته و چهره ماندگار زبان و ادب فارسی است که از بهمن 1384 در دفتر كارش در فرهنگستان زبان و ادب فارسي آغاز و شهريور 1385 به اتمام رسيد.

این گفت‌وگو از سوی سازمان اسناد و کتابخانه ملی ایران، در قالب یک مصاحبه تاریخ شفاهی صورت گرفته است و چاپ و انتشار آن در شورای انتشارات سازمان مورد تصویب قرار گرفته است. مصاحبه، تدوین و تحقیق این اثر بر عهده پیمانه صالحی بوده است.

«گوهرنشان ادب» در 205 صفحه تنظیم شده و فصل‌بندی آن براساس تاریخ فعالیت‌های علمی و پژوهشی راوی است. این کتاب دارای هشت فصل است که خانواده، نوجوانی، دانشکده ادبیات دانشگاه تهران، دوره دکتری (ناتمام)، بنگاه راه‌آهن دولتی ایران و فعالیت‌های سیاسی، یادگیری زبان فرانسه، ترجمه متون، موسسه فرانکلین، سازمان ویرایش، بنگاه ترجمه و نشر، رشته زبان‌شناسی، مرکز نشر دانشگاهی، فن ویرایش، فرهنگستان زبان و ادبی فارسی، نامه فرهنگستان و فرهنگ آثار، فصول مختلف آن را تشکیل می‌دهد.

کتاب علاوه بر مقدمه و یادداشت ناشر، دارای چهار پیوست کارنامه، گزیده تصاویر، نمایه و کتابنامه است. متن مصاحبه به دلیل لزوم حفظ سندیت آن، به صورت مختصر ویراستاری شده است. اسامی اشخاص، سازمان‌ها، موسسات، مکان‌ها و نیز برخی از مضامین، با بهره‌گیری از کتاب‌های مرجع مربوط به هر بخش، مستندسازی شده است و به دلیل حجم زیاد برخی از مطالب مستندسازی شده، پی‌نوشت‌های مربوط به هر فصل در انتهای همان فصل درج گردیده است. متن نهایی کتاب به رؤیت احمد سمیعی رسیده است و ایشان با انتشار آن موافقت کردند.